Recalculate Time Logs
In the event that you want existing time logs to inherit newly modified bill rates you can make use of the new "Recalculate Time Logs" option in the 3 dots menu on projects and work items. This option will update existing, uninvoiced time logs with the new bill rates.